Doppiatori edizione italiana
Nel doppiaggio italiano la serie de I cavalieri dello
Zodiaco ha guadagnato moltissimo, persino rispetto alla
versione originale(dove la qualità era comunque alta). Unica
pecca è il fatto che in diversi personaggi le voci sono
cambiate di puntata in puntata.
Il doppiaggio ha caratterizzato la serie in maniera molto
epica, sotto una grande direzione di Enrico Carabelli.
| Personaggio | Doppiatore |
| Pegasus | Ivo De Palma |
| Andromeda | Andrea De Nisco |
| Crystal | Luigi Rosa |
| Sirio | Marco Balzarotti |
| Sirio (voce nelle prime puntate) | Gabriele Calindri |
| Sirio (voce nelle prime puntate) | Pasquale Ruiu |
| Phoenix | Tony Fuochi |
| Lady Isabel | Danja Cericola |
| Arles (1a voce) | F.Sangermano |
| Arles (2a voce) | Adolfo Fenoglio |
| Ariete / Mur (1a voce) | Pasquale Ruiu |
| Ariete / Mur (2a voce) | Enrico Carabelli |
| Toro | Tony Fuochi |
| Gemini (1a voce) | Maurizio Scattorin |
| Gemini (2a voce) | Adolfo Fenoglio |
| Cancer (1a voce) | Giovanni Battezzato |
| Cancer (2a voce) | Orlando Mezzabotta |
| Leone / Ioria (1a voce) | Sergio Romanò |
| Leone / Ioria (2a voce e principale) | Gabriele Calindri |
| Virgo (1a voce) | Giovanni Battezzato |
| Virgo (2a voce) | Diego Sabre |
| Libra / Maestro dei cinque picchi | Enrico Carabelli |
| Scorpio | Felice Invernici |
| Micene di Sagitter (1a voce) | Stefano Albertini |
| Micene di Sagitter (2a voce) | Felice Invernici |
| Capricorn (1a voce) | Antonio Ballerio |
| Capricorn (2a voce) | Gabriele Calindri |
| Aquarius | Tony Fuochi |
| Fish | Enrico Carabelli |
| Aracne | Maurizio Scattorin |
| Asterione | Massimiliano Lotti |
| Cavaliere della Fiamma | Felice Invernici |
| Damian | Giorgio Melazzi |
| Demetrius | Massimiliano Lotti |
| Eris | Marco Balzarotti |
| Moses | Orlando Mezzabotta |
| Vesta | Diego Sabre |
| Babel | Giovanni Battezzato |
| Betelgeuse | Giovanni Battezzato |
| Danes | Maurizio Scattorin |
| Docrates | Tony Fuochi |
| Fiore di Luna (1a voce) | Anna Bonel |
| Fiore di Luna (2a voce) | Dania Cericola |
| Kiki | Marcella Silvestri |
| Mylock | Sante Calogero |
| Narratore | Mario Scarabelli |
| Castalia | Adriana Libretti |
| Tisifone (1a voce) | Patrizia Salmoiraghi |
| Tisifone (2a voce e principale) | Roberta Gallina Laurenti |
| Shadir | Felice Invernici |
| Vena | Davide Garbolino |
| Cavaliere d'acciaio blu | Paolo Torrisi |
| Flare | Marina Massironi |
| Gigas | Mario Scarabelli |
| Hilda di Polaris | Donatella Fanfani |
| Jako | Marina Massironi |
| Leda | Orlando Mezzabotta |
| Lupo (1a voce) | Diego Sabre |
| Lupo (2a voce) | Enrico Carabelli |
| Nemes | Lisa Mazzotti |
| Nettuno | Gabriele Calindri |
| Esmeralda | Marina Massironi |
| Salzius | Marco Balzarotti |
| Signore dei ghiacci | Marco Balzarotti |
| Smarty | Paolo Torrisi |
| Unicorno | Felice Invernici |
| Virnam | Enrico Carabelli |
| Pegasus Bambino (1a voce) | Paolo Torrisi |
| Pegasus Bambino (2a voce) | Davide Garbolino |
| Pegasus Bambino (3a voce) | Felice Invernici |
| Andromeda Bambino | Marina Massironi |
| Phoenix Bambino | Davide Garbolino |
| Sirio Bambino | Felice Invernici |
| Tisifone Bambina | Marcella Silvestri |
.jpg)